(English below)<\/p>\n
\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0441\u044c \u043a\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c, \u043a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c. \u0412 \u0425\u0430\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0432 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b, \u0432 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0438\u0441\u044f \u0443\u0436\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 10 \u0434\u043d\u0435\u0439 \u0431\u043e\u043c\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f. \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u044c\u043a\u043e\u0432\u0447\u0430\u043d\u0430\u043c \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d. \u041c\u044b \u0437\u0430 \u044d\u0442\u043e \u0433\u043b\u0443\u0431\u043e\u043a\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b. \u041d\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u044e\u0434\u0438, \u043d\u043e \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435. \u041e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0437\u043e\u043e\u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d \u042d\u043a\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 5 \u0442\u044b\u0441\u044f\u0447 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0445\u0441\u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432. \u041e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0433\u043d\u044f, \u042d\u043a\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044f \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c. \u0414\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0435\u0437\u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u0441\u0435\u0440\u044c\u0435\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430.<\/p>\n
\u042f \u043f\u0440\u043e\u0448\u0443 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0447\u044c \u0432\u0441\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0438 \u0433\u0443\u043c\u0430\u043d\u0438\u0442\u0430\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0437\u043e\u043e\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439, \u043d\u0435\u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a \u0441\u0443\u0434\u044c\u0431\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432 \u0438 \u0442.\u043f. \u041c\u044b \u043d\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0432 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435: \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438. \u0421\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a\u0438 \u042d\u043a\u043e\u043f\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438, \u0434\u0435\u043b\u0430\u044e\u0442 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043b\u0438 \u043e\u0442 \u043b\u0438\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b. \u041d\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u0435\u0435. \u041a\u0430\u043a \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u044b, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438. \u0418 \u044f \u0432\u0435\u0440\u044e, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0441\u043d\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432 \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u044b\u0445.<\/p>\n
\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u0440\u0435\u043a\u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u0430\u043c: \u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0430 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044f \u00ab\u0424\u0415\u041b\u042c\u0414\u041c\u0410\u041d \u0415\u041a\u041e-\u041f\u0410\u0420\u041a\u00bb \u041a\u043e\u0434 \u0404\u0414\u0420\u041f\u041e\u0423 38277267 UA733510050000026001459721400<\/p>\n
4176 4901 5000 1066 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0424\u0435\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d \u0410\u0434\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447<\/p>\n
Today I appeal to everyone who can help. Due to ongoing bombing and shelling for more than 10 days the humanitarian situation in Kharkiv as in many other Ukrainian cities is critical. Large-scale assistance and aid is going to Kharkiv from all over Ukraine and many foreign countries. We are deeply grateful for this.<\/p>\n
But not only people but also animals suffer from war. The situation in Feldman Ecopark with the keeping animals is extremely difficult. Feldman Ecopark\u2019s zoo-collection consists of 5 thousand animals of more than three hundred species.<\/p>\n
Once in the line of fire Feldman Ecopark was seriously destroyed. We urgently need funds to ensure the animals\u2019 safety as well as to ensure their full nutrition.<\/p>\n
I am appealing to everyone who has the opportunity to help: to international environment protection and humanitarian organizations, to animal rights activists, to feed manufacturers and to just people from different countries who are not indifferent to the animals\u2019 fate.
\nWe need help in any forms: financial aid, food for animals, building materials.<\/p>\n
Feldman Ecopark employees did, are doing and will continue to do their best to ensure that animals do not suffer from the deprivation of war. But it\u2019s more difficult to do this with each day.<\/p>\n
Both Ukrainian people and the international community have shown excellent and inspiring examples of solidarity, help and support in recent days. And I believe that this support will affect the animals which are in a critical situation.<\/p>\n
Any help can be sent by details:<\/p>\n
NON-GOVERNMENT ORGANIZATION \u00abFELDMAN ECO-PARK\u00bb<\/p>\n
Ukraine, 62340, Kharkiv region, Dergachi district, village Lisne, 12 Kyivske shose Street
\nFor donations in USD:*
\nCode: 38277267
\nIBAN code: UA 733510050000026001459721400
\nUKRSIBBANK (Andriivska Str. 2\/12, Kyiv, Ukraine) SWIFT-Code: KHABUA2K
\nCorrespondent bank:
\n020061151200138
\nBNP PARIBAS U.S.A. – New York Branch, New York, USA SWIFT-\u043a\u043e\u0434: BNPAUS3N<\/p>\n
*For donations in EUR:*
\nCode: 38277267
\nIBAN code: UA 733510050000026001459721400
\nUKRSIBBANK (Andriivska Str. 2\/12, Kyiv, Ukraine) 07205696
\nSWIFT-\u043a\u043e\u0434: KHABUA2K
\nCorrespondent bank:
\n07205696
\nBNP PARIBAS SA, Paris, FRANCE SWIFT-\u043a\u043e\u0434: BNPAFRPP<\/p>\n
For more information, please, contact director Feldman Ecopark Vitaliy Ilchenko
\nTel: + 380 50 924 81 40<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6181,"parent":0,"template":"","category_news":[17],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"en","enabled_languages":["uk","en","ru"],"languages":{"uk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news\/6179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category_news","embeddable":true,"href":"https:\/\/old.feldman-ecopark.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/category_news?post=6179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}